Анекдоты «из-за бугра»

– Что сказал инопланетянин автомату по заправке бензином?
– Вытащи палец из носа, когда я с тобой разговариваю!
* * *
– Почему инопланетяне с таким трудом пьют чай?
– У них летающие блюдца.
* * *
– Как называется НЛО (неопознанный летающий объект) печального вида?
– НРО — неопознанный рыдающий объект.
* * *
– Почему свиньи не едят бекон?
– Они не умеют коптить свинину!
* * *
– Как вы называете однолапую обезьянку, сидящую на спине трехногого ослика?
– Вопль о помощи.
* * *
– Где содержат книги, в которых написана неправда?
– В биб-ври-отеке!
* * *
– Я проглотил словарь!
– Ни слова никому!
* * *
– Я был боксером и однажды дрался с большим мастером. В первом же раунде я его серьезно обеспокоил: он испугался, что убил меня.
* * *
Боксер в перерыве между раундами:
– Мне удалось причинить противнику хоть какой-нибудь вред?
Тренер:
– Пока нет, но продолжай так же быстро махать руками: может быть, он простудится от сквозняка!
* * *
Один маленький мальчик другому:
– У тебя есть дырки в штанах?
– Конечно, нет!
– А как же ты просовываешь в них ноги?
* * *
– Почему ты не берешь своего маленького брата с собой в зоопарк?
– Если он им нужен, пусть приходят и забирают его сами!
* * *
Братишка с сестренкой смотрят вниз в колодец, про который ходят слухи, будто он исполняет желания. Оба загадывают желание и ждут. Вдруг сестренка оскользывается и падает в колодец.
– Поразительно! – шепчет мальчик. – Действительно работает!
* * *
– Мой братишка был исключен из секции плавания за то, что писал в бассейн. Я сказал тренеру, что многие маленькие мальчики так делают.
– Возможно, – ответил он, – но не с края же бассейна у всех на виду!
* * *
– Как называется любимая игра людоеда?
– «Съешь лидера».
* * *
– Я тебя научу, негодник, как кидать камни в мою новую машину!
– Научите, пожалуйста. А то я уже пять раз кидал — но ни разу не попал!
* * *
– Что это такое: коричневое, игривое, живет на эвкалиптах и недавно потеряло вес?
– Диетическая кока-коала.
* * *
– Я получил письмо от моего кузена из Африки. Им там явно не хватает воды!
– Но там всегда не хватает воды!
– Не, на сей раз все гораздо серьезнее...
– Почему ты так думаешь?
– Марку на конверт он прикрепил кнопкой!
* * *
Он прочитал в газете, что в Индии можно содержать ребенка на мизерную сумму: десять фунтов стерлингов в год. Так что папаша отправил туда всех своих детей.
* * *
Он такой жадный, что, когда отдает брюки в стирку, засовывает в каждый карман по носку.
* * *
– Дайте мне определение понятия «каннибал».
– Человек, который в ресторане заказывает официанта.

Перевод и адаптация - Юрий Пульвер.
Рисунки - Николай Провоторов.